Bahasa Indonesia
Itulah sebabnya, Aku mengajar mereka dengan ibarat. Karena ketika mereka memandang, mereka tidak melihat, dan ketika mereka mendengar, mereka tidak menyimak, apalagi mengerti.
Bahasa Yunani
δια τουτο εν παραβολαις αυτοις λαλω οτι βλεποντες ου βλεπουσιν και ακουοντες ουκ ακουουσιν ουδε συνιουσιν
Bahasa Yunani dengan nomor strong
διὰ <1223> τοῦτο <3778> ἐν <1722> παραβολαῖς <3850> αὐτοῖς <846> λαλῶ, <2980> ὅτι <3754> βλέποντες <991> οὐ <3756> βλέπουσιν <991> καὶ <2532> ἀκούοντες <191> οὐκ <3756> ἀκούουσιν <191> οὐδὲ <3761> συνίουσιν. <4920>
Bahasa Arab
لِهَذَا أُكَلِّمُهُمْ بِأَمْثَالٍ، حَتَّى إِنَّهُمْ مَهْمَا نَظَرُوا لا يَرَوْنَ، وَمَهْمَا سَمِعُوا لا يَفْهَمُونَ.