Bahasa Indonesia
Bukan apa yang masuk ke dalam mulut yang menajiskan orang, melainkan apa yang keluar dari mulutlah yang menajiskan orang.”
Bahasa Yunani
ου το εισερχομενον εις το στομα κοινοι τον ανθρωπον αλλα το εκπορευομενον εκ του στοματος τουτο κοινοι τον ανθρωπον
Bahasa Yunani dengan nomor strong
οὐ <3756> τὸ <3588> εἰσερχόμενον <1525> εἰς <1519> τὸ <3588> στόμα <4750> κοινοῖ <2840> τὸν <3588> ἄνθρωπον, <444> ἀλλὰ <235> τὸ <3588> ἐκπορευόμενον <1607> ἐκ <1537> τοῦ <3588> στόματος, <4750> τοῦτο <3778> κοινοῖ <2840> τὸν <3588> ἄνθρωπον. <444>
Bahasa Arab
مَا يَدْخُلُ الْفَمَ لا يُنَجِّسُ الإِنْسَانَ، إِنَّمَا مَا يَخْرُجُ مِنَ الْفَمِ هُوَ الَّذِي يُنَجِّسُ الإِنْسَانَ."