Bahasa Indonesia
Lalu, Petrus menarik Isa ke samping dan mulai menegur-Nya dengan berkata, “Allah berkenan kepada-Mu, ya Junjungan. Hal itu sekali-kali tidak akan terjadi pada-Mu.”
Bahasa Yunani
και προσλαβομενος αυτον ο πετρος ηρξατο επιτιμαν αυτω λεγων ιλεως σοι κυριε ου μη εσται σοι τουτο
Bahasa Yunani dengan nomor strong
καὶ <2532> προσλαβόμενος <4355> αὐτὸν <846> ὁ <3588> Πέτρος <4074> ἤρξατο <756> ἐπιτιμᾶν <2008> αὐτῷ <846> λέγων· <3004> ἵλεώς <2436> σοι, <4771> κύριε· <2962> οὐ <3756> μὴ <3361> ἔσται <1510> σοι <4771> τοῦτο. <3778>
Bahasa Arab
فَأَخَذَهُ بُطْرُسُ عَلَى جَانِبٍ، وَبَدَأَ يُعَاتِبُهُ وَيَقُولُ: "لا سَمَحَ اللهُ يَا سَيِّدُ! هَذَا لَنْ يَجْرِيَ لَكَ!"