Bahasa Indonesia
Apa untungnya seseorang memperoleh seluruh dunia, tetapi kehilangan nyawanya? Atau apa yang dapat diberikan seseorang sebagai penukar nyawanya?
Bahasa Yunani
τι γαρ ωφεληθησεται ανθρωπος εαν τον κοσμον ολον κερδηση την δε ψυχην αυτου ζημιωθη η τι δωσει ανθρωπος ανταλλαγμα της ψυχης αυτου
Bahasa Yunani dengan nomor strong
τί <5101> γὰρ <1063> ὠφεληθήσεται <5623> ἄνθρωπος, <444> ἐὰν <1437> τὸν <3588> κόσμον <2889> ὅλον <3650> κερδήσῃ <2770> τὴν <3588> δὲ <1161> ψυχὴν <5590> αὐτοῦ <846> ζημιωθῇ; <2210> ἢ <2228> τί <5101> δώσει <1325> ἄνθρωπος <444> ἀντάλλαγμα <465> τῆς <3588> ψυχῆς <5590> αὐτοῦ; <846>
Bahasa Arab
لأَنَّهُ مَاذَا يَسْتَفِيدُ الإِنْسَانُ لَوْ رَبِحَ الْعَالَمَ كُلَّهُ، لَكِنَّهُ ضَيَّعَ نَفْسَهُ؟ أَوْ مَاذَا يُمْكِنُ أَنْ يُقَدِّمَ الإِنْسَانُ فِدْيَةً عَنْ نَفْسِهِ؟