Bahasa Indonesia
Sementara Petrus masih berbicara, tiba-tiba turunlah awan yang bercahaya menaungi mereka. Lalu, terdengarlah suara dari awan itu yang berkata, “Inilah Sang Anak yang Kukasihi, kepada-Nyalah Aku berkenan. Dengarkanlah Dia!”
Bahasa Yunani
ετι αυτου λαλουντος ιδου νεφελη φωτεινη επεσκιασεν αυτους και ιδου φωνη εκ της νεφελης λεγουσα ουτος εστιν ο υιος μου ο αγαπητος εν ω ευδοκησα ακουετε αυτου
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἔτι <2089> αὐτοῦ <846> λαλοῦντος, <2980> ἰδοὺ <3708> νεφέλη <3507> φωτεινὴ <5460> ἐπεσκίασεν <1982> αὐτούς, <846> καὶ <2532> ἰδοὺ <3708> φωνὴ <5456> ἐκ <1537> τῆς <3588> νεφέλης <3507> λέγουσα· <3004> οὗτός <3778> ἐστιν <1510> ὁ <3588> υἱός <5207> μου <1473> ὁ <3588> ἀγαπητός, <27> ἐν <1722> ᾧ <3739> εὐδόκησα· <2106> ἀκούετε <191> αὐτοῦ. <846>
Bahasa Arab
وَبَيْنَمَا هُوَ يَتَكَلَّمُ، غَطَّتْهُمْ سَحَابَةٌ مُنِيرَةٌ، وَقَالَ صَوْتٌ مِنَ السَّحَابَةِ: "هَذَا هُوَ ابْنِي الْحَبِيبُ الَّذِي يُفَرِّحُنِي، اسْمَعُوا لَهُ."