Bahasa Indonesia
Jika matamu menyebabkan kamu berdosa, cungkil dan buanglah! Karena lebih baik bagimu masuk ke dalam hidup dengan hanya sebelah mata daripada kamu mempunyai dua mata, tetapi dicampakkan ke dalam api neraka jahanam.
Bahasa Yunani
και ει ο οφθαλμος σου σκανδαλιζει σε εξελε αυτον και βαλε απο σου καλον σοι εστιν μονοφθαλμον εις την ζωην εισελθειν η δυο οφθαλμους εχοντα βληθηναι εις την γεενναν του πυρος
Bahasa Yunani dengan nomor strong
καὶ <2532> εἰ <1487> ὁ <3588> ὀφθαλμός <3788> σου <4771> σκανδαλίζει <4624> σε, <4771> ἔξελε <1807> αὐτὸν <846> καὶ <2532> βάλε <906> ἀπὸ <575> σοῦ· <4771> καλόν <2570> σοί <4771> ἐστιν <1510> μονόφθαλμον <3442> εἰς <1519> τὴν <3588> ζωὴν <2222> εἰσελθεῖν, <1525> ἢ <2228> δύο <1417> ὀφθαλμοὺς <3788> ἔχοντα <2192> βληθῆναι <906> εἰς <1519> τὴν <3588> γέενναν <1067> τοῦ <3588> πυρός. <4442>
Bahasa Arab
وَإِنْ كَانَتْ عَيْنُكَ تُسَبِّبُ لَكَ أَنْ تُخْطِئَ، اِقْلَعْهَا وَارْمِهَا بَعِيدًا، فَأَحْسَنُ لَكَ أَنْ تَدْخُلَ إِلَى الْحَيَاةِ وَلَكَ عَيْنٌ وَاحِدَةٌ مِنْ أَنْ تَكُونَ لَكَ عَيْنَانِ وَتُرْمَى فِي نَارِ الْجَحِيمِ.