Bahasa Indonesia
Ingatlah, jangan kamu menganggap hina seorang pun dari anak-anak yang kecil ini. Karena Aku berkata kepadamu bahwa di surga, malaikat-malaikat mereka selalu memandang wajah Bapa-Ku yang di surga.
Bahasa Yunani
ορατε μη καταφρονησητε ενος των μικρων τουτων λεγω γαρ υμιν οτι οι αγγελοι αυτων εν ουρανοις δια παντος βλεπουσιν το προσωπον του πατρος μου του εν ουρανοις
Bahasa Yunani dengan nomor strong
Ὁρᾶτε <3708> μὴ <3361> καταφρονήσητε <2706> ἑνὸς <1520> τῶν <3588> μικρῶν <3398> τούτων· <3778> λέγω <3004> γὰρ <1063> ὑμῖν <5210> ὅτι <3754> οἱ <3588> ἄγγελοι <32> αὐτῶν <846> ἐν <1722> οὐρανοῖς <3772> διὰ <1223> παντὸς <3956> βλέπουσιν <991> τὸ <3588> πρόσωπον <4383> τοῦ <3588> πατρός <3962> μου <1473> τοῦ <3588> ἐν <1722> οὐρανοῖς. <3772>
Bahasa Arab
"إِيَّاكُمْ أَنْ تَحْتَقِرُوا أَيَّ وَاحِدٍ مِنْ هَؤُلاءِ الصِّغَارِ، لأَنِّي أَقُولُ لَكُمْ إِنَّ مَلائِكَتَهُمْ فِي السَّمَاءِ هُمْ دَائِمًا فَي مَحْضَرِ أَبِي الَّذِي فِي السَّمَاءِ.