Bahasa Indonesia
Jawabnya, ‘Tidak mau!’ Tetapi kemudian, ia menyesal dan akhirnya pergi juga ke kebun anggur itu.
Bahasa Yunani
ο δε αποκριθεις ειπεν ου θελω υστερον δε μεταμεληθεις απηλθεν
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ὁ <3588> δὲ <1161> ἀποκριθεὶς <611> εἶπεν· <3004> οὐ <3756> θέλω, <2309> ὕστερον <5305> μεταμεληθεὶς <3338> ἀπῆλθεν. <565>
Bahasa Arab
فَأَجَابَهُ: لا أُرِيدُ. لَكِنَّهُ بَعْدَ ذَلِكَ نَدِمَ وَذَهَبَ.