Bahasa Indonesia
Bapak itu pun menemui anak bungsunya dan mengatakan hal yang sama. Lalu, jawab si bungsu, ‘Ya, Bapa!’ Tetapi, ia tidak pergi.
Bahasa Yunani
προσελθων δε τω ετερω ειπεν ωσαυτως ο δε αποκριθεις ειπεν εγω κυριε και ουκ απηλθεν
Bahasa Yunani dengan nomor strong
προσελθὼν <4334> δὲ <1161> τῷ <3588> ἑτέρῳ <2087> εἶπεν <3004> ὡσαύτως. <5615> ὁ <3588> δὲ <1161> ἀποκριθεὶς <611> εἶπεν· <3004> ἐγώ, <1473> κύριε· <2962> καὶ <2532> οὐκ <3756> ἀπῆλθεν. <565>
Bahasa Arab
وَجَاءَ إِلَى الثَّانِي وَقَالَ لَهُ نَفْسَ الشَّيْءِ، فَأَجَابَهُ: سَأَذْهَبُ يَا سَيِّدُ. وَلَكِنَّهُ لَمْ يَذْهَبْ.