Bahasa Indonesia
Celakalah kamu, hai para ahli Kitab Suci Taurat dan orang-orang dari mazhab Farisi, hai orang-orang yang munafik! Kamu hanya membersihkan bagian luar dari cawan dan pinggan, sedangkan bagian dalamnya penuh dengan rampasan dan ketamakan.
Bahasa Yunani
ουαι υμιν γραμματεις και φαρισαιοι υποκριται οτι καθαριζετε το εξωθεν του ποτηριου και της παροψιδος εσωθεν δε γεμουσιν εξ αρπαγης και ακρασιας
Bahasa Yunani dengan nomor strong
οὐαὶ <3759> ὑμῖν, <5210> γραμματεῖς <1122> καὶ <2532> Φαρισαῖοι <5330> ὑποκριταί, <5273> ὅτι <3754> καθαρίζετε <2511> τὸ <3588> ἔξωθεν <1855> τοῦ <3588> ποτηρίου <4221> καὶ <2532> τῆς <3588> παροψίδος, <3953> ἔσωθεν <2081> δὲ <1161> γέμουσιν <1073> ἐξ <1537> ἁρπαγῆς <724> καὶ <2532> ἀκρασίας. <192>
Bahasa Arab
"الْوَيْلُ لَكُمْ أَيُّهَا الْفُقَهَاءُ وَالْفَرِّيسِيُّونَ الْمُنَافِقُونَ! فَإِنَّكُمْ تُنَظِّفُونَ الْكَأْسَ وَالصَّحْنَ مِنَ الْخَارِجِ، وَهُمَا مِنَ الدَّاخِلِ مَمْلوءَانِ بِمَا حَصَلْتُمْ عَلَيْهِ بِالنَّهْبِ وَالطَّمَعِ!