Bahasa Indonesia
Lalu, mereka pun akan bertanya, ‘Ya Junjungan kami, kapankah kami melihat Sang Junjungan dalam keadaan lapar, kehausan, datang sebagai orang asing, telanjang, sakit, atau di penjara, dan kami tidak memperhatikan Junjungan?’
Bahasa Yunani
τοτε αποκριθησονται και αυτοι λεγοντες κυριε ποτε σε ειδομεν πεινωντα η διψωντα η ξενον η γυμνον η ασθενη η εν φυλακη και ου διηκονησαμεν σοι
Bahasa Yunani dengan nomor strong
τότε <5119> ἀποκριθήσονται <611> καὶ <2532> αὐτοὶ <846> λέγοντες· <3004> κύριε, <2962> πότε <4219> σε <4771> εἴδομεν <3708> πεινῶντα <3983> ἢ <2228> διψῶντα <1372> ἢ <2228> ξένον <3581> ἢ <2228> γυμνὸν <1131> ἢ <2228> ἀσθενῆ <772> ἢ <2228> ἐν <1722> φυλακῇ <5438> καὶ <2532> οὐ <3756> διηκονήσαμέν <1247> σοι; <4771>
Bahasa Arab
فَيَرُدُّ هَؤُلاءِ أَيْضًا وَيَقُولُونَ، 'يَا مَوْلَانَا، مَتَى رَأَيْنَاكَ جَائِعًا أَوْ عَطْشَانًا أَوْ غَرِيبًا أَوْ عُرْيَانا أَوْ مَرِيضًا أَوْ مَحْبُوسًا وَلَمْ نَخْدِمْكَ؟'