Bahasa Indonesia
Jawab gadis-gadis yang bijaksana itu, ‘Tidak, sebab mungkin tidak akan cukup untuk kami dan untuk kamu. Lebih baik kamu pergi ke penjual minyak dan membelinya untuk dirimu sendiri.’
Bahasa Yunani
απεκριθησαν δε αι φρονιμοι λεγουσαι μηποτε ουκ αρκεση ημιν και υμιν πορευεσθε μαλλον προς τους πωλουντας και αγορασατε εαυταις
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἀπεκρίθησαν <611> δὲ <1161> αἱ <3588> φρόνιμοι <5429> λέγουσαι· <3004> μήποτε <3379> οὐκ <3756> ἀρκέσῃ <714> ἡμῖν <2249> καὶ <2532> ὑμῖν· <5210> πορεύεσθε <4198> μᾶλλον <3123> πρὸς <4314> τοὺς <3588> πωλοῦντας <4453> καὶ <2532> ἀγοράσατε <59> ἑαυταῖς. <1438>
Bahasa Arab
فَأَجَابَتِ الْعَاقِلاَتُ، 'لا، فَرُبَّمَا لاَ يَكْفِي لَنَا وَلَكُنَّ. مِنَ الأَفْضَلِ أَنْ تَذْهَبْنَ إِلَى الْبَيَّاعِينَ لِشِرَاءِ مَا تَحْتَجْنَ إِلَيْهِ.'