Bahasa Indonesia
“Kamu adalah garam dunia. Apabila garam menjadi tawar, dengan apakah garam itu dapat diasinkan? Tentunya garam itu menjadi tidak berguna lagi, lalu dibuang dan diinjak-injak orang, bukan?
Bahasa Yunani
υμεις εστε το αλας της γης εαν δε το αλας μωρανθη εν τινι αλισθησεται εις ουδεν ισχυει ετι ει μη βληθεν εξω καταπατεισθαι υπο των ανθρωπων
Bahasa Yunani dengan nomor strong
Ὑμεῖς <5210> ἐστε <1510> τὸ <3588> ἅλας <217> τῆς <3588> γῆς· <1093> ἐὰν <1437> δὲ <1161> τὸ <3588> ἅλας <217> μωρανθῇ, <3471> ἐν <1722> τίνι <5101> ἁλισθήσεται; <233> εἰς <1519> οὐδὲν <3762> ἰσχύει <2480> ἔτι <2089> εἰ <1487> μὴ <3361> βληθὲν <906> ἔξω <1854> καταπατεῖσθαι <2662> ὑπὸ <5259> τῶν <3588> ἀνθρώπων. <444>
Bahasa Arab
"أَنْتُمْ مِلْحُ الأَرْضِ. لَكِنْ إِذَا فَقَدَ الْمِلْحُ مُلُوحَتَهُ، لا يُمْكِنُ أَنْ نَرُدَّ لَهُ طَعْمَهُ، وَهُوَ لا يَصْلُحُ لِشَيْءٍ، بَلْ يُرْمَى فِي الْخَارِجِ وَيَدُوسُهُ النَّاسُ.