Bahasa Indonesia
Lagi pula, tidak ada orang yang menyalakan pelita, kemudian menutupnya dengan tempayan. Sebaliknya, ia akan menaruhnya pada kaki pelita sehingga dapat menerangi semua orang yang ada di rumah itu.
Bahasa Yunani
ουδε καιουσιν λυχνον και τιθεασιν αυτον υπο τον μοδιον αλλ επι την λυχνιαν και λαμπει πασιν τοις εν τη οικια
Bahasa Yunani dengan nomor strong
οὐδὲ <3761> καίουσιν <2545> λύχνον <3088> καὶ <2532> τιθέασιν <5087> αὐτὸν <846> ὑπὸ <5259> τὸν <3588> μόδιον <3426> ἀλλ’ <235> ἐπὶ <1909> τὴν <3588> λυχνίαν, <3087> καὶ <2532> λάμπει <2989> πᾶσιν <3956> τοῖς <3588> ἐν <1722> τῇ <3588> οἰκίᾳ. <3614>
Bahasa Arab
وَلا أَحَدَ يُشْعِلُ الْمِصْبَاحَ وَيَضَعُهُ تَحْتَ الْمِكْيَالِ! بَلْ يَضَعُهُ عَلَى الْمَنَارَةِ فَيُضِيءُ لِكُلِّ مَنْ فِي الدَّارِ.