Bahasa Indonesia
Jika kamu hanya mengasihi orang yang mengasihi kamu, apakah pahalamu? Bukankah pemungut cukai pun melakukan hal yang sama?
Bahasa Yunani
εαν γαρ αγαπησητε τους αγαπωντας υμας τινα μισθον εχετε ουχι και οι τελωναι το αυτο ποιουσιν
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἐὰν <1437> γὰρ <1063> ἀγαπήσητε <25> τοὺς <3588> ἀγαπῶντας <25> ὑμᾶς, <5210> τίνα <5101> μισθὸν <3408> ἔχετε; <2192> οὐχὶ <3780> καὶ <2532> οἱ <3588> τελῶναι <5057> τὸ <3588> αὐτὸ <846> ποιοῦσιν; <4160>
Bahasa Arab
فَإِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّونَ مَنْ يُحِبُّكُمْ، فَمَا هُوَ أَجْرُكُمْ؟ حَتَّى جُبَاةُ الضَّرَائِبِ يَفْعَلُونَ هَذَا!