Bahasa Indonesia
Setiap pohon yang baik akan menghasilkan buah yang baik, tetapi pohon yang tidak baik akan menghasilkan buah yang tidak baik pula.
Bahasa Yunani
ουτως παν δενδρον αγαθον καρπους καλους ποιει το δε σαπρον δενδρον καρπους πονηρους ποιει
Bahasa Yunani dengan nomor strong
οὕτως <3779> πᾶν <3956> δένδρον <1186> ἀγαθὸν <18> καρποὺς <2590> καλοὺς <2570> ποιεῖ, <4160> τὸ <3588> δὲ <1161> σαπρὸν <4550> δένδρον <1186> καρποὺς <2590> πονηροὺς <4190> ποιεῖ· <4160>
Bahasa Arab
كُلُّ شَجَرَةٍ صَالِحَةٍ تُعْطِي ثَمَرًا صَالِحًا، وَالشَّجَرَةُ الرَّدِيئَةُ تُعْطِي ثَمَرًا رَدِيئًا.