Bahasa Indonesia
Bagaimana engkau dapat berkata kepada saudaramu, ‘Izinkan aku mengeluarkan serbuk kayu itu dari matamu,’ padahal di matamu sendiri ada balok kayu?
Bahasa Yunani
η πως ερεις τω αδελφω σου αφες εκβαλω το καρφος εκ του οφθαλμου σου και ιδου η δοκος εν τω οφθαλμω σου
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἢ <2228> πῶς <4459> ἐρεῖς <2046> τῷ <3588> ἀδελφῷ <80> σου, <4771> ἄφες <863> ἐκβάλω <1544> τὸ <3588> κάρφος <2595> ἐκ <1537> τοῦ <3588> ὀφθαλμοῦ <3788> σου, <4771> καὶ <2532> ἰδοὺ <3708> ἡ <3588> δοκὸς <1385> ἐν <1722> τῷ <3588> ὀφθαλμῷ <3788> σοῦ; <4771>
Bahasa Arab
بَلْ كَيْفَ تَقُولُ لأَخِيكَ: خَلِّنِي أُخْرِجُ الْقَشَّةَ مِنْ عَيْنِكَ، بَيْنَمَا اللَّوْحُ فِي عَيْنِكَ أَنْتَ؟