Bahasa Indonesia
Hai orang munafik, keluarkanlah dahulu balok kayu yang ada dalam matamu, kemudian barulah engkau dapat melihat dengan jelas untuk mengeluarkan serbuk kayu dari mata saudaramu.”
Bahasa Yunani
υποκριτα εκβαλε πρωτον εκ του οφθαλμου σου την δοκον και τοτε διαβλεψεις εκβαλειν το καρφος εκ του οφθαλμου του αδελφου σου
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ὑποκριτά, <5273> ἔκβαλε <1544> πρῶτον <4412> ἐκ <1537> τοῦ <3588> ὀφθαλμοῦ <3788> σοῦ <4771> τὴν <3588> δοκόν, <1385> καὶ <2532> τότε <5119> διαβλέψεις <1227> ἐκβαλεῖν <1544> τὸ <3588> κάρφος <2595> ἐκ <1537> τοῦ <3588> ὀφθαλμοῦ <3788> τοῦ <3588> ἀδελφοῦ <80> σου. <4771>
Bahasa Arab
يَا مُنَافِقُ، أَخْرِجِ اللَّوْحَ مِنْ عَيْنِكَ أَوَّلًا، فَيُمْكِنَكَ أَنْ تَرَى لِتُخْرِجَ الْقَشَّةَ مِنْ عَيْنِ أَخِيكَ.