Bahasa Indonesia
“Janganlah kamu memberikan barang yang suci kepada anjing atau melemparkan mutiaramu ke hadapan babi supaya barang berharga itu tidak diinjak-injak dengan kakinya, lalu binatang itu berbalik menyerang kamu.”
Bahasa Yunani
μη δωτε το αγιον τοις κυσιν μηδε βαλητε τους μαργαριτας υμων εμπροσθεν των χοιρων μηποτε καταπατησουσιν αυτους εν τοις ποσιν αυτων και στραφεντες ρηξωσιν υμας
Bahasa Yunani dengan nomor strong
Μὴ <3361> δῶτε <1325> τὸ <3588> ἅγιον <40> τοῖς <3588> κυσίν, <2965> μηδὲ <3366> βάλητε <906> τοὺς <3588> μαργαρίτας <3135> ὑμῶν <5210> ἔμπροσθεν <1715> τῶν <3588> χοίρων, <5519> μήποτε <3379> καταπατήσουσιν <2662> αὐτοὺς <846> ἐν <1722> τοῖς <3588> ποσὶν <4228> αὐτῶν <846> καὶ <2532> στραφέντες <4762> ῥήξωσιν <4486> ὑμᾶς. <5210>
Bahasa Arab
"لا تُعْطُوا الأَشْيَاءَ الْمُقَدَّسَةَ لِلْكِلَابِ، وَلا تَرْمُوا جَوَاهِرَكُمْ لِلْخَنَازِيرِ، لِئَلَّا تَدُوسَهَا بِأَرْجُلِهَا ثُمَّ تَنْقَلِبَ عَلَيْكُمْ وَتُمَزِّقَكُمْ. اسألوا تعطوا