Bahasa Indonesia
Celakalah aku! Karena keadaanku seperti keadaan setelah masa pengumpulan buah musim panas lewat, seperti keadaan setelah masa pemetikan susulan buah anggur lewat. Tidak ada setandan anggur untuk dimakan atau buah ara pertama yang kusukai.
Bahasa Ibrani
אַלְלַי לִי כִּי הָיִיתִי כְּאָסְפֵּי־קַיִץ כְּעֹלְלֹת בָּצִיר אֵין־אֶשְׁכֹּול לֶאֱכֹול בִּכּוּרָה אִוְּתָה נַפְשִׁי׃
Strong Ibrani
<05315> <0183> <01063> <0398> <0811> <0369> <01210> <05955> <07019> <0625> <01961> <03588> <0> <0480>
Bahasa Arab
ويل لي لاني صرت كجنى الصيف كخصاصة القطاف لا عنقود للأكل ولا باكورة تينة اشتهتها نفسي.