Bahasa Indonesia
maka pada masa ini juga ia akan memperoleh seratus kali lipat: Rumah, saudara laki-laki, saudara perempuan, ibu, anak-anak, dan ladang meskipun ia mengalami berbagai aniaya. Sedangkan pada masa yang akan datang, ia akan memperoleh hidup yang kekal.
Bahasa Yunani
εαν μη λαβη εκατονταπλασιονα νυν εν τω καιρω τουτω οικιας και αδελφους και αδελφας και μητερας και τεκνα και αγρους μετα διωγμων και εν τω αιωνι τω ερχομενω ζωην αιωνιον
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἐὰν <1437> μὴ <3361> λάβῃ <2983> ἑκατονταπλασίονα <1542> νῦν <3568> ἐν <1722> τῷ <3588> καιρῷ <2540> τούτῳ <3778> οἰκίας <3614> καὶ <2532> ἀδελφοὺς <80> καὶ <2532> ἀδελφὰς <79> καὶ <2532> μητέρας <3384> καὶ <2532> τέκνα <5043> καὶ <2532> ἀγροὺς <68> μετὰ <3326> διωγμῶν, <1375> καὶ <2532> ἐν <1722> τῷ <3588> αἰῶνι <165> τῷ <3588> ἐρχομένῳ <2064> ζωὴν <2222> αἰώνιον. <166>
Bahasa Arab
يَنَالُ فِي هَذِهِ الدُّنْيَا، حَتَّى مَعَ الاضْطِهَادَاتِ، مِئَةَ ضِعْفٍ مِنَ الدِّيَارِ وَالإِخْوَةِ وَالأَخَوَاتِ وَالأُمَّهَاتِ وَالأَوْلادِ وَالْحُقُولِ، وَفِي الآخِرَةِ يَنَالُ حَيَاةَ الْخُلُودِ.