Bahasa Indonesia
(15-20b) Setelah itu, para prajurit membawa Isa keluar untuk disalibkan. (15-21) Pada waktu itu lewatlah Simon, orang Kirene, ayah Iskandar dan Rufus. Ia baru saja datang dari desa. Kemudian, ia dipaksa oleh mereka untuk memikul kayu salib Isa.
Bahasa Yunani
και αγγαρευουσιν παραγοντα τινα σιμωνα κυρηναιον ερχομενον απ αγρου τον πατερα αλεξανδρου και ρουφου ινα αρη τον σταυρον αυτου
Bahasa Yunani dengan nomor strong
καὶ <2532> ἀγγαρεύουσιν <29> παράγοντά <3855> τινα <5100> Σίμωνα <4613> Κυρηναῖον, <2956> ἐρχόμενον <2064> ἀπ’ <575> ἀγροῦ, <68> τὸν <3588> πατέρα <3962> Ἀλεξάνδρου <223> καὶ <2532> Ῥούφου, <4504> ἵνα <2443> ἄρῃ <142> τὸν <3588> σταυρὸν <4716> αὐτοῦ. <846>
Bahasa Arab
وَكَانَ سَمْعَانُ الْقَيْرَوَانِيُّ، أَبُو اِسْكَنْدَرَ وَرُوفَا، فِي الطَّرِيقِ رَاجِعًا مِنَ الرِّيفِ، فَأَجْبَرُوهُ أَنْ يَحْمِلَ صَلِيبَ عِيسَـى.