Bahasa Indonesia
Kemudian, Isa bersabda kepada mereka, “Seorang nabi dihormati di mana-mana, kecuali di kota asalnya, di antara kaum keluarganya, dan di rumahnya.”
Bahasa Yunani
και ελεγεν αυτοις ο ιησους οτι ουκ εστιν προφητης ατιμος ει μη εν τη πατριδι εαυτου και εν τοις συγγενευσιν αυτου και εν τη οικια αυτου
Bahasa Yunani dengan nomor strong
καὶ <2532> ἔλεγεν <3004> αὐτοῖς <846> ὁ <3588> Ἰησοῦς <2424> ὅτι <3754> οὐκ <3756> ἔστιν <1510> προφήτης <4396> ἄτιμος <820> εἰ <1487> μὴ <3361> ἐν <1722> τῇ <3588> πατρίδι <3968> ἑαυτοῦ <1438> καὶ <2532> ἐν <1722> τοῖς <3588> συγγενεῦσιν <4773> αὐτοῦ <846> καὶ <2532> ἐν <1722> τῇ <3588> οἰκίᾳ <3614> αὐτοῦ. <846>
Bahasa Arab
فَقَالَ لَهُمْ عِيسَـى: "لا كَرَامَةَ لِنَبِيِّ فِي بَلْدَتِهِ وَبَيْنَ أَقَارِبِهِ وَمَعَ أَهْلِهِ."