Bahasa Indonesia
Ada seorang yang hidup sendirian, tidak memiliki orang lain. Baik anak maupun saudara, tidak ada padanya. Tetapi, ia tidak habis-habisnya berjerih lelah, dan matanya pun tidak puas dengan kekayaan. Tanyanya, “Untuk siapa aku berjerih lelah dan mengurangi kesenangan diri?” Ini pun kesia-siaan dan pekerjaan yang menyusahkan.
Bahasa Ibrani
יֵשׁ אֶחָד וְאֵין שֵׁנִי גַּם בֵּן וָאָח אֵין־לֹו וְאֵין קֵץ לְכָל־עֲמָלֹו גַּם־ [עֵינָיו כ] (עֵינֹו ק) לֹא־תִשְׂבַּע עֹשֶׁר וּלְמִי ׀ אֲנִי עָמֵל וּמְחַסֵּר אֶת־נַפְשִׁי מִטֹּובָה גַּם־זֶה הֶבֶל וְעִנְיַן רָע הוּא׃
Strong Ibrani
<01931> <07451> <06045> <01892> <02088> <01571> <02896> <05315> <0853> <02637> <06001> <0589> <04310> <06239> <07646> <03808> <05869> <01571> <05999> <03605> <07093> <0369> <0> <0369> <0251> <01121> <01571> <08145> <0369> <0259> <03426>
Bahasa Arab
يوجد واحد ولا ثاني له وليس له ابن ولا اخ ولا نهاية لكل تعبه ولا تشبع عينه من الغنى. فلمن اتعب انا واحرم نفسي الخير. هذا ايضا باطل وامر رديء هو.