Bahasa Indonesia
Ada suatu kesia-siaan yang berlaku di atas bumi: Beberapa orang benar mendapat ganjaran yang patut bagi perbuatan orang fasik sementara beberapa orang fasik mendapat ganjaran yang patut bagi perbuatan orang benar. Kataku, “Ini pun kesia-siaan.”
Bahasa Ibrani
יֶשׁ־הֶבֶל אֲשֶׁר נַעֲשָׂה עַל־הָאָרֶץ אֲשֶׁר ׀ יֵשׁ צַדִּיקִים אֲשֶׁר מַגִּיעַ אֲלֵהֶם כְּמַעֲשֵׂה הָרְשָׁעִים וְיֵשׁ רְשָׁעִים שֶׁמַּגִּיעַ אֲלֵהֶם כְּמַעֲשֵׂה הַצַּדִּיקִים אָמַרְתִּי שֶׁגַּם־זֶה הָבֶל׃
Strong Ibrani
<01892> <02088> <01571> <0559> <06662> <04639> <0413> <05060> <07563> <03426> <07563> <04639> <0413> <05060> <0834> <06662> <03426> <0834> <0776> <05921> <06213> <0834> <01892> <03426>
Bahasa Arab
يوجد باطل يجرى على الارض. ان يوجد صديقون يصيبهم مثل عمل الاشرار ويوجد اشرار يصيبهم مثل عمل الصديقين. فقلت ان هذا ايضا باطل.