Bahasa Indonesia
Pertama-tama, aku mengucap syukur kepada Tuhanku melalui Isa Al-Masih atas kamu semua sebab imanmu sudah termasyhur di seluruh dunia.
Bahasa Yunani
πρωτον μεν ευχαριστω τω θεω μου δια ιησου χριστου περι παντων υμων οτι η πιστις υμων καταγγελλεται εν ολω τω κοσμω
Bahasa Yunani dengan nomor strong
Πρῶτον <4412> μὲν <3303> εὐχαριστῶ <2168> τῷ <3588> θεῶ <2316> μου <1473> διὰ <1223> Ἰησοῦ <2424> Χριστοῦ <5547> περὶ <4012> πάντων <3956> ὑμῶν, <5210> ὅτι <3754> ἡ <3588> πίστις <4102> ὑμῶν <5210> καταγγέλλεται <2605> ἐν <1722> ὅλῳ <3650> τῷ <3588> κόσμῳ. <2889>
Bahasa Arab
أَوَّلُ كُلِّ شَيْءٍ، أَشْكُرُ إِلَهِي بِوَاسِطَةِ عِيسَـى الْمَسِيحِ مِنْ أَجْلِكُمْ جَمِيعًا، لأَنَّ الْعَالَمَ كُلَّهُ يَتَحَدَّثُ عَنْ إِيمَانِكُمْ.