Bahasa Indonesia
Janganlah kamu merusak rencana Allah hanya karena makanan! Semua makanan memang suci, tetapi seseorang dipandang bersalah kalau melalui apa yang dimakannya, orang lain menjadi tersandung.
Bahasa Yunani
μη ενεκεν βρωματος καταλυε το εργον του θεου παντα μεν καθαρα αλλα κακον τω ανθρωπω τω δια προσκομματος εσθιοντι
Bahasa Yunani dengan nomor strong
μὴ <3361> ἕνεκεν <1752> βρώματος <1033> κατάλυε <2647> τὸ <3588> ἔργον <2041> τοῦ <3588> θεοῦ. <2316> πάντα <3956> μὲν <3303> καθαρά, <2513> ἀλλὰ <235> κακὸν <2556> τῷ <3588> ἀνθρώπῳ <444> τῷ <3588> διὰ <1223> προσκόμματος <4348> ἐσθίοντι. <2068>
Bahasa Arab
لا تَهْدِمْ عَمَلَ اللهِ بِسَبَبِ مَا تَأْكُلُهُ. صَحِيحٌ كُلُّ الطَّعَامِ حَلالٌ، لَكِنْ مِنَ الْخَطَأِ أَنْ تُعْثِرَ الآخَرِينَ بِسَبَبِ مَا تَأْكُلُهُ.