Bahasa Indonesia
Tetapi, setiap orang yang makan sesuatu dengan sikap ragu-ragu, ia bersalah sebab tindakannya tidak bersumber pada iman. Jadi, segala sesuatu yang tidak bersumber pada iman adalah dosa.
Bahasa Yunani
ο δε διακρινομενος εαν φαγη κατακεκριται οτι ουκ εκ πιστεως παν δε ο ουκ εκ πιστεως αμαρτια εστιν
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ὁ <3588> δὲ <1161> διακρινόμενος <1252> ἐὰν <1437> φάγῃ <5315> κατακέκριται, <2632> ὅτι <3754> οὐκ <3756> ἐκ <1537> πίστεως· <4102> πᾶν <3956> δὲ <1161> ὃ <3739> οὐκ <3756> ἐκ <1537> πίστεως <4102> ἁμαρτία <266> ἐστίν. <1510>
Bahasa Arab
أَمَّا مَنْ يَأْكُلُ وَعِنْدَهُ شَكٌّ فَيُحْكَمُ عَلَيْهِ، لأَنَّهُ يَتَصَرَّفُ عَنْ غَيْرِ إِيمَانٍ، وَكُلُّ مَا يَصْدُرُ عَنْ غَيْرِ إِيمَانٍ هُوَ خَطِيئَةٌ.