Bahasa Indonesia
Atau apakah engkau tidak mengindahkan kekayaan kemurahan-Nya, kesabaran-Nya, dan kelapangan hati-Nya? Tidak tahukah engkau bahwa kemurahan Allah itu adalah demi membawa engkau kepada pertobatan?
Bahasa Yunani
η του πλουτου της χρηστοτητος αυτου και της ανοχης και της μακροθυμιας καταφρονεις αγνοων οτι το χρηστον του θεου εις μετανοιαν σε αγει
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἢ <2228> τοῦ <3588> πλούτου <4149> τῆς <3588> χρηστότητος <5544> αὐτοῦ <846> καὶ <2532> τῆς <3588> ἀνοχῆς <463> καὶ <2532> τῆς <3588> μακροθυμίας <3115> καταφρονεῖς, <2706> ἀγνοῶν <50> ὅτι <3754> τὸ <3588> χρηστὸν <5543> τοῦ <3588> θεοῦ <2316> εἰς <1519> μετάνοιάν <3341> σε <4771> ἄγει; <71>
Bahasa Arab
أَمْ أَنَّكَ تَسْتَهِينُ بِلُطْفِهِ الْعَظِيمِ وَصَبْرِهِ وَاحْتِمَالِهِ؟ أَلا تَعْلَمُ أَنَّ الْقَصْدَ مِنْ لُطْفِ اللهِ هُوَ أَنْ يَقُودَكَ إِلَى التَّوْبَةِ؟