Bahasa Indonesia
Sukar sekali seseorang mau mati untuk orang yang benar sekalipun untuk orang yang baik, barangkali ada orang yang berani mati.
Bahasa Yunani
μολις γαρ υπερ δικαιου τις αποθανειται υπερ γαρ του αγαθου ταχα τις και τολμα αποθανειν
Bahasa Yunani dengan nomor strong
μόλις <3433> γὰρ <1063> ὑπὲρ <5228> δικαίου <1342> τις <5100> ἀποθανεῖται· <599> ὑπὲρ <5228> γὰρ <1063> τοῦ <3588> ἀγαθοῦ <18> τάχα <5029> τις <5100> καὶ <2532> τολμᾷ <5111> ἀποθανεῖν· <599>
Bahasa Arab
لَيْسَ مِنَ السَّهْلِ أَنْ يُضَحِّيَ أَحَدٌ بِنَفْسِهِ وَيَمُوتَ مِنْ أَجْلِ شَخْصٍ صَالِحٍ، رُبَّمَا يَتَجَرَّأُ وَاحِدٌ أَنْ يَمُوتَ مِنْ أَجْلِ إِنْسَانٍ طَيِّبٍ جِدًّا.