Bahasa Indonesia
Dengan adanya perintah itu dosa memperoleh kesempatan untuk menghidupkan rupa-rupa keinginan jahat di dalam diriku. Jadi, seandainya hukum Taurat itu tidak ada, dosa pun mati.
Bahasa Yunani
αφορμην δε λαβουσα η αμαρτια δια της εντολης κατηργασατο εν εμοι πασαν επιθυμιαν χωρις γαρ νομου αμαρτια νεκρα
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἀφορμὴν <874> δὲ <1161> λαβοῦσα <2983> ἡ <3588> ἁμαρτία <266> διὰ <1223> τῆς <3588> ἐντολῆς <1785> κατηργάσατο <2716> ἐν <1722> ἐμοὶ <1473> πᾶσαν <3956> ἐπιθυμίαν· <1939> χωρὶς <5565> γὰρ <1063> νόμου <3551> ἁμαρτία <266> νεκρά. <3498>
Bahasa Arab
لَكِنَّ الْخَطِـيئَةَ وَجَـدَتْ فُرْصَـةً لاسْتِخْدَامِ هَذِهِ الْوَصِـيَّةِ، وَأَثَارَتْ فِيَّ كُلَّ أَنْوَاعِ الشَّهْوَةِ. لأَنَّ الْخَطِـيئَةَ هِيَ بِلا قُوَّةٍ إِذَا لَمْ تَكُنْ هُـنَاكَ شَـرِيعَةٌ.