Bahasa Indonesia
Siapakah engkau, hai manusia, sehingga engkau berani berbantah melawan Allah? Dapatkah barang yang dibentuk oleh seseorang berkata kepada pembentuknya, “Mengapa kaubuat aku demikian?”
Bahasa Yunani
ω ανθρωπε μενουνγε συ τις ει ο ανταποκρινομενος τω θεω μη ερει το πλασμα τω πλασαντι τι με εποιησας ουτως
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ὦ <5599> ἄνθρωπε, <444> μενοῦνγε <3304> σὺ <4771> τίς <5101> εἶ <1510> ὁ <3588> ἀνταποκρινόμενος <470> τῷ <3588> θεῷ; <2316> μὴ <3361> ἐρεῖ <2046> τὸ <3588> πλάσμα <4110> τῷ <3588> πλάσαντι, <4111> τί <5101> με <1473> ἐποίησας <4160> οὕτως; <3779>
Bahasa Arab
فَأُجِيبُكَ: مَنْ أَنْتَ أَيُّهَا الإِنْسَانُ حَتَّى تَرُدَّ عَلَى اللهِ؟ هَلْ يَعْتَرِضُ الْوِعَاءُ عَلَى صَانِعِهِ وَيَقُولُ: لِمَاذَا صَنَعْتَنِي بِهَذِهِ الطَّرِيقَةِ؟