Bahasa Indonesia
Bangunlah, hai angin utara, dan marilah, hai angin selatan! Bertiuplah dalam tamanku supaya semerbak bau rempah-rempahnya. Biarlah kekasihku masuk ke dalam tamannya, dan memakan buah-buahnya yang terpilih.
Bahasa Ibrani
עוּרִי צָפֹון וּבֹואִי תֵימָן הָפִיחִי גַנִּי יִזְּלוּ בְשָׂמָיו יָבֹא דֹודִי לְגַנֹּו וְיֹאכַל פְּרִי מְגָדָיו׃
Strong Ibrani
<04022> <06529> <0398> <01588> <01730> <0935> <01314> <05140> <01588> <06315> <08486> <0935> <06828> <05782>
Bahasa Arab
استيقظي يا ريح الشمال وتعالي يا ريح الجنوب. هبي على جنتي فتقطر اطيابها. ليأت حبيبي الى جنته ويأكل ثمره النفيس