Bahasa Indonesia
Air yang banyak tak dapat memadamkan cinta, dan sungai-sungai tak dapat menenggelamkannya. Sekiranya orang memberikan segala harta benda rumahnya demi cinta, itu pun hanya akan dihina.
Bahasa Ibrani
מַיִם רַבִּים לֹא יוּכְלוּ לְכַבֹּות אֶת־הָאַהֲבָה וּנְהָרֹות לֹא יִשְׁטְפוּהָ אִם־יִתֵּן אִישׁ אֶת־כָּל־הֹון בֵּיתֹו בָּאַהֲבָה בֹּוז יָבוּזוּ לֹו׃ ס
Strong Ibrani
<0> <0936> <0936> <0160> <01004> <01952> <03605> <0853> <0376> <05414> <0518> <07857> <03808> <05104> <0160> <0853> <03518> <03201> <03808> <07227> <04325>
Bahasa Arab
مياه كثيرة لا تستطيع ان تطفئ المحبة والسيول لا تغمرها. ان اعطى الانسان كل ثروة بيته بدل المحبة تحتقر احتقارا