Bahasa Indonesia
Segala sesuatu adalah suci bagi orang-orang yang suci, tetapi bagi orang-orang yang tidak suci dan yang tidak beriman, tidak ada satu hal pun yang suci karena pikiran serta isi hati mereka pun kotor.
Bahasa Yunani
παντα καθαρα τοις καθαροις τοις δε μεμιαμμενοις και απιστοις ουδεν καθαρον αλλα μεμιανται αυτων και ο νους και η συνειδησις
Bahasa Yunani dengan nomor strong
πάντα <3956> καθαρὰ <2513> τοῖς <3588> καθαροῖς· <2513> τοῖς <3588> δὲ <1161> μεμιαμμένοις <3392> καὶ <2532> ἀπίστοις <571> οὐδὲν <3762> καθαρόν, <2513> ἀλλὰ <235> μεμίανται <3392> αὐτῶν <846> καὶ <2532> ὁ <3588> νοῦς <3563> καὶ <2532> ἡ <3588> συνείδησις. <4893>
Bahasa Arab
كُلُّ شَيْءٍ طَاهِرٌ لِلطَّاهِرِينَ، أَمَّا لِلنَّجِسِينَ وَغَيْرِ الْمُؤْمِنِينَ، فَلا يُوجَدُ شَيْءٌ طَاهِرٌ، لأَنَّ أَفْكَارَهُمْ وَضَمَائِرَهُمْ نَجِسَةٌ.