Bahasa Indonesia
Inilah wahyu yang dikaruniakan Allah kepada Isa Al-Masih supaya ditunjukkan kepada hamba-hamba-Nya, yaitu hal-hal yang harus segera terjadi. Kemudian, Ia mengutus malaikat-Nya kepada Yahya, hamba-Nya, untuk menjelaskan hal-hal itu.
Bahasa Yunani
αποκαλυψις ιησου χριστου ην εδωκεν αυτω ο θεος δειξαι τοις δουλοις αυτου α δει γενεσθαι εν ταχει και εσημανεν αποστειλας δια του αγγελου αυτου τω δουλω αυτου ιωαννη
Bahasa Yunani dengan nomor strong
Ἀποκάλυψις <602> Ἰησοῦ <2424> Χριστοῦ, <5547> ἣν <3739> ἔδωκεν <1325> αὐτῷ <846> ὁ <3588> θεός, <2316> δεῖξαι <1166> τοῖς <3588> δούλοις <1401> αὐτοῦ <846> ἃ <3739> δεῖ <1163> γενέσθαι <1096> ἐν <1722> τάχει, <5034> καὶ <2532> ἐσήμανεν <4591> ἀποστείλας <649> διὰ <1223> τοῦ <3588> ἀγγέλου <32> αὐτοῦ <846> τῷ <3588> δούλῳ <1401> αὐτοῦ <846> Ἰωάννῃ, <2491>
Bahasa Arab
هَذِهِ هِيَ الرُّؤْيَا الَّتِي أَعْطَاهَا اللهُ لِعِيسَى الْمَسِيحِ، لِيَكْشِفَ لِعَبِيدِهِ عَنْ أُمُورٍ لا بُدَّ أَنْ تَحْدُثَ عَنْ قَرِيبٍ. وَعِيسَى أَعْلَنَهَا بِأَنْ أَرْسَلَ مَلاكَهُ إِلَى عَبْدِهِ يُوحَنَّا،