Bahasa Indonesia
Suara yang telah kudengar dari langit itu berbicara pula kepadaku, “Pergilah, ambillah gulungan terbuka yang ada di tangan malaikat yang berdiri di laut dan di darat itu.”
Bahasa Yunani
και η φωνη ην ηκουσα εκ του ουρανου παλιν λαλουσαν μετ εμου και λεγουσαν υπαγε λαβε το βιβλαριδον το ηνεωγμενον εν τη χειρι του αγγελου του εστωτος επι της θαλασσης και επι της γης
Bahasa Yunani dengan nomor strong
καὶ <2532> ἡ <3588> φωνὴ <5456> ἣν <3739> ἤκουσα <191> ἐκ <1537> τοῦ <3588> οὐρανοῦ, <3772> πάλιν <3825> λαλοῦσαν <2980> μετ’ <3326> ἐμοῦ <1473> καὶ <2532> λέγουσαν, <3004> ὕπαγε <5217> λάβε <2983> τὸ <3588> βιβλαρίδιον <974> τὸ <3588> ἠνεῳγμένον <455> ἐν <1722> τῇ <3588> χειρὶ <5495> τοῦ <3588> ἀγγέλου <32> τοῦ <3588> ἑστῶτος <2476> ἐπὶ <1909> τῆς <3588> θαλάσσης <2281> καὶ <2532> ἐπὶ <1909> τῆς <3588> γῆς. <1093>
Bahasa Arab
وَالصَّوْتُ الَّذِي سَمِعْتُهُ مِنَ السَّمَاءِ كَلَّمَنِي مَرَّةً أُخْرَى وَقَالَ: "اِذْهَبْ خُذِ الْكِتَابَ الْمَفْتُوحَ الَّذِي فِي يَدِ الْمَلاكِ الْوَاقِفِ عَلَى الْبَحْرِ وَالْبَرِّ."