Bahasa Indonesia
Berikanlah kepadanya sengsara dan ratapan, sebanyak kemuliaan dan kemewahan yang telah dinikmatinya. Karena ia berkata di dalam dirinya, ‘Kedudukanku seperti permaisuri. Aku bukan janda dan aku tidak akan pernah meratap.’
Bahasa Yunani
οσα εδοξασεν αυτην και εστρηνιασεν τοσουτον δοτε αυτη βασανισμον και πενθος οτι εν τη καρδια αυτης λεγει οτι καθημαι βασιλισσα και χηρα ουκ ειμι και πενθος ου μη ιδω
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ὅσα <3745> ἐδόξασεν <1392> αὐτὴν <846> καὶ <2532> ἐστρηνίασεν, <4763> τοσοῦτον <5118> δότε <1325> αὐτῇ <846> βασανισμὸν <929> καὶ <2532> πένθος. <3997> ὅτι <3754> ἐν <1722> τῇ <3588> καρδίᾳ <2588> αὐτῆς <846> λέγει <3004> ὅτι <3754> κάθημαι <2521> βασίλισσα, <938> καὶ <2532> χήρα <5503> οὐκ <3756> εἰμί, <1510> καὶ <2532> πένθος <3997> οὐ <3756> μὴ <3361> ἴδω· <3708>
Bahasa Arab
عَذِّبُوهَا وَأَحْزِنُوهَا بِقَدْرِ مَا عَظَّمَتْ نَفْسَهَا وَتَنَعَّمَتْ لأَنَّهَا تَقُولُ فِي نَفْسِهَا، 'أَنَا جَالِسَةٌ مَلِكَةٌ وَلَسْتُ أَرْمَلَةً وَلَنْ أَذُوقَ الْحُزْنَ أَبَدًا.'