Bahasa Indonesia
Aku mendengar suara yang nyaring berbicara dari arasy itu, katanya, “Lihat, tempat kediaman Allah adalah bersama manusia. Ia akan diam bersama-sama mereka dan mereka akan menjadi umat-Nya. Allah sendiri akan menyertai mereka dan menjadi Tuhan mereka.
Bahasa Yunani
και ηκουσα φωνης μεγαλης εκ του θρονου λεγουσης ιδου η σκηνη του θεου μετα των ανθρωπων και σκηνωσει μετ αυτων και αυτοι λαοι αυτου εσονται και αυτος ο θεος εσται μετ αυτων
Bahasa Yunani dengan nomor strong
καὶ <2532> ἤκουσα <191> φωνῆς <5456> μεγάλης <3173> ἐκ <1537> τοῦ <3588> θρόνου <2362> λεγούσης, <3004> ἰδοὺ <3708> ἡ <3588> σκηνὴ <4633> τοῦ <3588> θεοῦ <2316> μετὰ <3326> τῶν <3588> ἀνθρώπων, <444> καὶ <2532> σκηνώσει <4637> μετ’ <3326> αὐτῶν, <846> καὶ <2532> αὐτοὶ <846> λαοὶ <2992> αὐτοῦ <846> ἔσονται, <1510> καὶ <2532> αὐτὸς <846> ὁ <3588> θεὸς <2316> ἔσται <1510> μετ’ <3326> αὐτῶν, <846>
Bahasa Arab
وَسَمِعْتُ صَوْتًا عَظِيمًا مِنَ الْعَرْشِ يَقُولُ: "الآنَ مَسْكَنُ اللهِ هُوَ وَسْطَ الْبَشَرِ، فَهُوَ يَسْكُنُ مَعَهُمْ. هُمْ يَكُونُونَ شَعْبَهُ، وَاللهُ نَفْسُهُ يَكُونُ مَعَهُمْ وَيَكُونُ إِلَهَهُمْ.