Bahasa Indonesia
Kepada setiap orang yang mendengar perkataan-perkataan nubuat yang tertulis di dalam kitab ini aku bersaksi, “Jika seseorang menambahkan sesuatu pada perkataan-perkataan nubuat ini, maka Allah akan menambahkan baginya malapetaka-malapetaka yang tertulis di dalam kitab ini;
Bahasa Yunani
μαρτυρω εγω παντι τω ακουοντι τους λογους της προφητειας του βιβλιου τουτου εαν τις επιθη επ αυτα επιθησει επ αυτον ο θεος τας πληγας τας γεγραμμενας εν τω βιβλιω τουτω
Bahasa Yunani dengan nomor strong
Μαρτυρῶ <3140> ἐγὼ <1473> παντὶ <3956> τῷ <3588> ἀκούοντι <191> τοὺς <3588> λόγους <3056> τῆς <3588> προφητείας <4394> τοῦ <3588> βιβλίου <975> τούτου· <3778> ἐάν <1437> τις <5100> ἐπιθῇ <2007> ἐπ’ <1909> αὐτά, <846> ἐπιθήσει <2007> ἐπ’ <1909> αὐτὸν <846> ὁ <3588> θεὸς <2316> τὰς <3588> πληγὰς <4127> τὰς <3588> γεγραμμένας <1125> ἐν <1722> τῷ <3588> βιβλίῳ <975> τούτῳ· <3778>
Bahasa Arab
وَإِنِّي أُنْذِرُ كُلَّ مَنْ يَسْمَعُ كَلامَ النُّبُوَّةِ الَّذِي جَاءَ فِي هَذَا الْكِتَابِ: إِنْ كَانَ وَاحِدٌ يَزِيدُ عَلَيْهِ شَيْئًا، يَزِيدُ اللهُ عَلَيْهِ الْمَصَائِبَ الْمَذْكُورَةَ فِي هَذَا الْكِتَابِ.