Bahasa Indonesia
Tak seorang pun pernah melihat Allah; Sang Anak Tunggal, yang ada di pangkuan Sang Bapa, Dialah yang telah menyatakan-Nya.
Bahasa Yunani
θεον ουδεις εωρακεν πωποτε ο μονογενης υιος ο ων εις τον κολπον του πατρος εκεινος εξηγησατο
Bahasa Yunani dengan nomor strong
θεὸν <2316> οὐδεὶς <3762> ἑώρακεν <3708> πώποτε· <4455> ὁ <3588> μονογενὴς <3439> υἱὸς <5207> ὁ <3588> ὢν <1510> εἰς <1519> τὸν <3588> κόλπον <2859> τοῦ <3588> πατρός, <3962> ἐκεῖνος <1565> ἐξηγήσατο. <1834>
Bahasa Arab
لا أَحَدَ رَأَى اللهَ أَبَدًا. لَكِنَّ الابْنَ الْوَحِيدَ الَّذِي بِجِوَارِ الأَبِ، هُوَ أَخْبَرَ عَنْهُ. يحيـى يشهد لعيسى