Bahasa Indonesia
Sedangkan seorang upahan dan yang bukan gembala, yaitu yang bukan pemilik domba-domba itu, akan meninggalkan domba-domba itu dan melarikan diri apabila ia melihat serigala datang. Dengan demikian, serigala akan merebut domba-domba itu, lalu mencerai-beraikan mereka.
Bahasa Yunani
ο μισθωτος και ουκ ων ποιμην ου ουκ εστιν τα προβατα ιδια θεωρει τον λυκον ερχομενον και αφιησιν τα προβατα και φευγει και ο λυκος αρπαζει αυτα και σκορπιζει
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ὁ <3588> μισθωτὸς <3411> καὶ <2532> οὐκ <3756> ὢν <1510> ποιμήν, <4166> οὗ <3739> οὐκ <3756> ἐστὶν <1510> τὰ <3588> πρόβατα <4263> ἴδια, <2398> θεωρεῖ <2334> τὸν <3588> λύκον <3074> ἐρχόμενον <2064> καὶ <2532> ἀφίησιν <863> τὰ <3588> πρόβατα <4263> καὶ <2532> φεύγει, <5343> καὶ <2532> ὁ <3588> λύκος <3074> ἁρπάζει <726> αὐτὰ <846> καὶ <2532> σκορπίζει· <4650>
Bahasa Arab
الْعَامِلُ بِالأُجْرَةِ لَيْسَ مِثْلَ الرَّاعِي صَاحِبِ الْخِرَافِ. إِذَا رَأَى الْعَامِلُ الذِّئْبَ مُقْبِلا، يَتْرُكُ الْخِرَافَ وَيَهْرُبُ، فَيَخْطِفُ الذِّئْبُ الْخِرَافَ وَيُبَدِّدُهَا.