Bahasa Indonesia
Ibarat itu disampaikan Isa kepada mereka, tetapi mereka tidak mengerti maksud dari apa yang disabdakan-Nya kepada mereka.
Bahasa Yunani
ταυτην την παροιμιαν ειπεν αυτοις ο ιησους εκεινοι δε ουκ εγνωσαν τινα ην α ελαλει αυτοις
Bahasa Yunani dengan nomor strong
Ταύτην <3778> τὴν <3588> παροιμίαν <3942> εἶπεν <3004> αὐτοῖς <846> ὁ <3588> Ἰησοῦς· <2424> ἐκεῖνοι <1565> δὲ <1161> οὐκ <3756> ἔγνωσαν <1097> τίνα <5101> ἦν <1510> ἃ <3739> ἐλάλει <2980> αὐτοῖς. <846>
Bahasa Arab
ضَرَبَ عِيسَى لَهُمْ هَذَا الْمَثَلَ، لَكِنَّهُمْ لَمْ يَفْهَمُوا مَغْزَى كَلامِهِ.