Bahasa Indonesia
Lalu, mereka menggulingkan batu itu. Kemudian, menengadahlah Isa sambil bersabda, “Ya Bapa, Aku mengucap syukur kepada-Mu sebab Engkau mendengarkan Aku.
Bahasa Yunani
ηραν ουν τον λιθον ο δε ιησους ηρεν τους οφθαλμους ανω και ειπεν πατερ ευχαριστω σοι οτι ηκουσας μου
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἦραν <142> οὖν <3767> τὸν <3588> λίθον· <3037> ὁ <3588> δὲ <1161> Ἰησοῦς <2424> ἦρεν <142> τοὺς <3588> ὀφθαλμοὺς <3788> ἄνω <507> καὶ <2532> εἶπεν· <3004> πάτερ, <3962> εὐχαριστῶ <2168> σοι <4771> ὅτι <3754> ἤκουσάς <191> μου. <1473>
Bahasa Arab
فَرَفَعُوا الْحَجَرَ، وَنَظَرَ عِيسَى إِلَى فَوْقُ وَقَالَ: "أَشْكُرُكَ يَا أَبِي لأَنَّكَ اسْتَجَبْتَ لِي.