Bahasa Indonesia
yaitu Ruh Kebenaran. Dunia ini tidak dapat menerima-Nya karena dunia tidak melihat-Nya, apalagi mengenal-Nya. Tetapi, kamu mengenal-Nya sebab Ia menyertai kamu dan akan tinggal di dalam dirimu.
Bahasa Yunani
το πνευμα της αληθειας ο ο κοσμος ου δυναται λαβειν οτι ου θεωρει αυτο ουδε γινωσκει αυτο υμεις γινωσκετε αυτο οτι παρ υμιν μενει και εν υμιν εσται
Bahasa Yunani dengan nomor strong
τὸ <3588> πνεῦμα <4151> τῆς <3588> ἀληθείας, <225> ὃ <3739> ὁ <3588> κόσμος <2889> οὐ <3756> δύναται <1410> λαβεῖν, <2983> ὅτι <3754> οὐ <3756> θεωρεῖ <2334> αὐτὸ <846> οὐδὲ <3761> γινώσκει <1097> αὐτό· <846> ὑμεῖς <5210> γινώσκετε <1097> αὐτό, <846> ὅτι <3754> παρ’ <3844> ὑμῖν <5210> μένει <3306> καὶ <2532> ἐν <1722> ὑμῖν <5210> ἔσται. <1510>
Bahasa Arab
ذَلِكَ هُوَ رُوحُ الْحَقِّ، الَّذِي لا يَقْبَلُهُ أَهْلُ الْعَالَمِ لأَنَّهُمْ لا يَرَوْنَهُ وَلا يَعْرِفُونَهُ. أَنْتُمْ تَعْرِفُونَهُ لأَنَّهُ مَعَكُمْ، وَسَيَكُونُ فِيكُمْ.