Bahasa Indonesia
Sekarang Aku kembali kepada-Mu, dan sementara Aku masih di dunia Aku mengatakan semua ini supaya kegembiraan-Ku ada di dalam diri mereka sepenuhnya.
Bahasa Yunani
νυν δε προς σε ερχομαι και ταυτα λαλω εν τω κοσμω ινα εχωσιν την χαραν την εμην πεπληρωμενην εν εαυτοις
Bahasa Yunani dengan nomor strong
νῦν <3568> δὲ <1161> πρὸς <4314> σὲ <4771> ἔρχομαι, <2064> καὶ <2532> ταῦτα <3778> λαλῶ <2980> ἐν <1722> τῷ <3588> κόσμῳ <2889> ἵνα <2443> ἔχωσιν <2192> τὴν <3588> χαρὰν <5479> τὴν <3588> ἐμὴν <1699> πεπληρωμένην <4137> ἐν <1722> ἑαυτοῖς. <1438>
Bahasa Arab
"وَالآنَ أَنَا رَاجِعٌ إِلَيْكَ، وَإِنَّمَا أَقُولُ هَذِهِ الأَشْيَاءَ وَأَنَا مَازِلْتُ فِي الْعَالَمِ، لِيَفْرَحُوا مِثْلِي فَرَحًا كَامِلا.