Bahasa Indonesia
Aku tidak meminta supaya Engkau mengambil mereka dari dunia ini, melainkan supaya Engkau memelihara mereka dari si jahat.
Bahasa Yunani
ουκ ερωτω ινα αρης αυτους εκ του κοσμου αλλ ινα τηρησης αυτους εκ του πονηρου
Bahasa Yunani dengan nomor strong
οὐκ <3756> ἐρωτῶ <2065> ἵνα <2443> ἄρῃς <142> αὐτοὺς <846> ἐκ <1537> τοῦ <3588> κόσμου <2889> ἀλλ’ <235> ἵνα <2443> τηρήσῃς <5083> αὐτοὺς <846> ἐκ <1537> τοῦ <3588> πονηροῦ. <4190>
Bahasa Arab
أَنَا لا أَطْلُبُ مِنْكَ أَنْ تَأْخُذَهُمْ مِنَ الْعَالَمِ، بَلْ أَنْ تَحْفَظَهُمْ مِنَ الشِّرِّيرِ.