Bahasa Indonesia
Kemudian, Simon Petrus yang membawa sebilah pedang, menghunus pedangnya dan menyerang seorang hamba imam besar sampai telinga kanan hamba imam itu putus. Nama hamba itu ialah Malkus.
Bahasa Yunani
σιμων ουν πετρος εχων μαχαιραν ειλκυσεν αυτην και επαισεν τον του αρχιερεως δουλον και απεκοψεν αυτου το ωταριον το δεξιον ην δε ονομα τω δουλω μαλχος
Bahasa Yunani dengan nomor strong
Σίμων <4613> οὖν <3767> Πέτρος <4074> ἔχων <2192> μάχαιραν <3162> εἵλκυσεν <1670> αὐτὴν <846> καὶ <2532> ἔπαισεν <3817> τὸν <3588> τοῦ <3588> ἀρχιερέως <749> δοῦλον <1401> καὶ <2532> ἀπέκοψεν <609> αὐτοῦ <846> τὸ <3588> ὠτάριον <5621> τὸ <3588> δεξιόν· <1188> ἦν <1510> δὲ <1161> ὄνομα <3686> τῷ <3588> δούλῳ <1401> Μάλχος. <3124>
Bahasa Arab
وَكَانَ مَعَ سَمْعَانَ بُطْرُسَ سَيْفٌ، فَأَخْرَجَهُ وَضَرَبَ عَبْدَ الْحَبْرِ الأَعْلَى، وَقَطَعَ أُذُنَهُ الْيُمْنَى. وَكَانَ اسْمُ الْعَبْدِ مَلْخُسَ.