Bahasa Indonesia
Kemudian, mereka membawa Isa dari rumah Kayafas ke tempat pengadilan pemerintah. Waktu itu masih pagi sekali. Tetapi, orang-orang Israil tidak turut masuk ke tempat pengadilan itu supaya mereka tidak menjadi najis karena mereka hendak makan Paskah.
Bahasa Yunani
αγουσιν ουν τον ιησουν απο του καιαφα εις το πραιτωριον ην δε πρωι και αυτοι ουκ εισηλθον εις το πραιτωριον ινα μη μιανθωσιν αλλα φαγωσιν το πασχα
Bahasa Yunani dengan nomor strong
Ἄγουσιν <71> οὖν <3767> τὸν <3588> Ἰησοῦν <2424> ἀπὸ <575> τοῦ <3588> Καϊάφα <2533> εἰς <1519> τὸ <3588> πραιτώριον· <4232> ἦν <1510> δὲ <1161> πρωΐ· <4404> καὶ <2532> αὐτοὶ <846> οὐκ <3756> εἰσῆλθον <1525> εἰς <1519> τὸ <3588> πραιτώριον, <4232> ἵνα <2443> μὴ <3361> μιανθῶσιν <3392> ἀλλὰ <235> φάγωσιν <5315> τὸ <3588> πάσχα. <3957>
Bahasa Arab
وَسَاقُوا عِيسَى مِنْ عِنْدِ قَيَافَا إِلَى قَصْرِ الْوِلايَةِ. وَكَانَ الصُّبْحُ قَدْ طَلَعَ، فَلَمْ يَدْخُلِ الْيَهُودُ إِلَى الْقَصْرِ، لِئَلا يَتَنَجَّسُوا فَلا يَأْكُلُوا مِنَ الْفِصْحِ.