Bahasa Indonesia
Hari itu adalah hari persiapan, dan esoknya adalah hari Sabat yang khusus. Oleh karena itu, supaya mayat-mayat itu tidak tinggal pada kayu salib di hari Sabat, maka orang-orang Israil meminta kepada Pilatus agar kaki dari orang-orang yang tersalib itu dipatahkan, lalu mayat-mayatnya diturunkan.
Bahasa Yunani
οι ουν ιουδαιοι επει παρασκευη ην ινα μη μεινη επι του σταυρου τα σωματα εν τω σαββατω ην γαρ μεγαλη η ημερα εκεινου του σαββατου ηρωτησαν τον πειλατον ινα κατεαγωσιν αυτων τα σκελη και αρθωσιν
Bahasa Yunani dengan nomor strong
Οἱ <3588> οὖν <3767> Ἰουδαῖοι, <2453> ἐπεὶ <1893> παρασκευὴ <3904> ἦν, <1510> ἵνα <2443> μὴ <3361> μείνῃ <3306> ἐπὶ <1909> τοῦ <3588> σταυροῦ <4716> τὰ <3588> σώματα <4983> ἐν <1722> τῷ <3588> σαββάτῳ, <4521> ἦν <1510> γὰρ <1063> μεγάλη <3173> ἡ <3588> ἡμέρα <2250> ἐκείνου <1565> τοῦ <3588> σαββάτου, <4521> ἠρώτησαν <2065> τὸν <3588> Πειλᾶτον <4091> ἵνα <2443> κατεαγῶσιν <2608> αὐτῶν <846> τὰ <3588> σκέλη <4628> καὶ <2532> ἀρθῶσιν. <142>
Bahasa Arab
وَكَانَ هَذَا يَوْمَ الإِعْدَادِ، وَيَأْتِي بَعْدَهُ يَوْمُ السَّبْتِ، الْيَوْمُ الْكَبِيرُ. فَطَلَبَ قَادَةُ الْيَهُودِ مِنْ بِيلاطِسَ أَنْ تُكْسَرَ سِيقَانُ الْمَصْلُوبِينِ وَتُنْزَلَ جُثَثُهُمْ، لِكَيْ لا تَبْقَى عَلَى الصَّلِيبِ إِلَى يَوْمِ السَّبْتِ.